civil suit การใช้

• ฉันคงต้องจ้างทนายสักคนฟ้องร้องคดีนี้
  Then I guess I would have to hire a lawyer, file a civil suit;
• ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่า ผู้คนจะฟ้องคุณขนาดไหน ...แต่ฉันนึกภาพเก่ง
  I can't even imagine all the civil suits people are gonna file against you and I have a pretty good imagination.
• ตอนนี้ถ้านายไม่ไปกับคนพวกนี้ ชั้นก็คงต้องเรียกตำรวจและฟ้องร้อง\ คดีอาญากับนาย
  Now you either go with these gentlemen, or I'll call the cops and file a civil suit against you.
• เอาล่ะค่ะ เราสามารถติดตามคดีแพ่งให้คุณได้ ถ้าคุณต้องการ แต่ตอนนี้อัยการไม่มีทางเลือก กับคำสารภาพของคุณโซเมอร์ ที่จะดำเนินคดีกับเขา
  Well, we can pursue the civil suit if you want, but the D.A. now has no choice, with Mr. Somers' confession, to prosecute him.
• ทางบริษัทฯได้ตรวจสอบช่องทางการแพร่กระจายของผลิตภัณฑ์ลอกเลียนแบบอยู่. ในกรณีที่พบแหล่งที่มีการจำหน่ายสินค้าดังกล่าวอย่างชัดเจน บริษัทฯได้แจ้งเรื่องความเสียหายไปยัง
  Currently, we have been conducting investigation for identifying the distribution route of the counterfeit products. Moreover, we’ll file a claim against the online marketplaces which already have been confirmed as involved in selling counterfeit products, and also take legal actions including civil suit and criminal suit.